1
00:02:03,600 --> 00:02:07,000
لقد كنت أتبعها
خلال هذين الأسبوعين.

2
00:02:06,840 --> 00:02:09,960
قبل أربعة أيام، وقع على بعض الأوراق
من رحلة إلى أوركانيا.

3
00:02:09,920 --> 00:02:14,720
وهي تعمل مع جهة اتصال،
لكننا لا نعرف من هو.

4
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
اسمها "ناتاشا...

5
00:02:19,320 --> 00:02:22,320
"" رو رو...

6
00:02:22,320 --> 00:02:24,720
""رو-كروتشوس..."

7
00:02:26,040 --> 00:02:29,040
حسنا. شكرا جاكي.
أحسنت.

8
00:02:28,880 --> 00:02:30,000
شكرًا.

9
00:02:30,040 --> 00:02:32,360
بيل,
أحببت التحدث معك.

10
00:02:32,360 --> 00:02:35,360
معي؟ نعم.

11
00:02:35,240 --> 00:02:36,840
أنا آسف.

12
00:02:36,760 --> 00:02:39,560
قال جاكي، رجل وكالة المخابرات المركزية
أنك قمت بعمل جيد.

13
00:02:39,560 --> 00:02:41,760
لقد أعجبوا.

14
00:02:41,680 --> 00:02:43,680
قالوا لي أنهم أحبوا
للعمل معك مرة أخرى.

15
00:02:43,680 --> 00:02:45,480
عندما تتاح لهم الفرصة.

16
00:02:45,400 --> 00:02:47,920
انه بخير. لذلك أنت توافق.

17
00:02:47,800 --> 00:02:50,280
سوف تبقى على هذه القضية بعد ذلك.

18
00:02:50,320 --> 00:02:52,720
تقصد أنني سأضطر إلى ذلك
ثم إلى أوركانيا؟

19
00:02:52,680 --> 00:02:54,680
أعدك أن الأمر سيكون سهلا.

20
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
وكالة المخابرات المركزية لديها الكثير من الناس.
لماذا اختاروني؟

21
00:02:57,680 --> 00:03:00,280
يعتقدون أن الاتصال 
تستطيع ناتاشا التعرف عليهم...

22
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
لهذا السبب يريدون شخص ما
جديد.

23
00:03:01,640 --> 00:03:04,120
لكنني لا أعرف حتى تلك اللغة
الوالدين.

24
00:03:04,000 --> 00:03:06,520
هذا ما عليك فعله، 
فقط تجسس عليها على متن الطائرة

25
00:03:06,400 --> 00:03:08,400
راقبها، وقم بتدوين الملاحظات على
حركاتها...

26
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
وبعد ذلك تعطي ملاحظاتك
عند وصولك.

27
00:03:10,720 --> 00:03:13,240
هل يجب علي أن أتجسس عليها على متن الطائرة؟

28
00:03:13,120 --> 00:03:16,000
بالضبط.
ماذا تفعل على متن الطائرة؟

29
00:03:15,880 --> 00:03:19,400
-هل هذا كل شيء؟
-هذا كل ما عليك فعله.

30
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
ولكن هناك شيء واحد مهم.

31
00:03:22,800 --> 00:03:25,200
خذ بضعة أيام من الإجازة هناك.

32
00:03:25,120 --> 00:03:26,640
أنت تستحق ذلك.

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,040
دع الأوركانيين يتعاملون مع الأمر 
من كل شيء.

34
00:03:28,920 --> 00:03:31,240
استرخ واستمتع.
هذا أمر.

35
00:03:31,240 --> 00:03:32,640
حسنًا يا سيدي.

36
00:03:32,600 --> 00:03:35,120
تذكر أن تشتري لي الكافيار.

37
00:04:05,400 --> 00:04:07,720
-صباح الخير.
-صباح الخير.

38
00:04:13,560 --> 00:04:16,240
-مرحبا بكم في أوركانيا.
-علامة.

39
00:04:16,240 --> 00:04:18,840
هذا هو القائد كوردا،
قسم الأمن.

40
00:04:18,800 --> 00:04:21,800
-سعيد بلقائك.
-هل اكتشفت شيئا؟

41
00:04:21,680 --> 00:04:24,200
لا، لكنه كان الحمام
سبع مرات.

42
00:04:24,120 --> 00:04:28,120
لم تتحدث مع أحد.

43
00:04:27,960 --> 00:04:31,760
شكرا جاكي. لقد انتهيت.
سنعتني بالأمر من هنا.

44
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
انه بخير.

45
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
1 مليون دولار.

46
00:04:35,600 --> 00:04:38,600
-أي شيء آخر؟
-لا.

47
00:04:41,960 --> 00:04:45,840
شقتك جاهزة.
طائرتك تغادر غدا.

48
00:04:45,680 --> 00:04:48,400
هناك حزمة من المال هناك.
1 مليار.

49
00:04:48,360 --> 00:04:49,560
1 مليار؟

50
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
الهاتف.
النتيجة 0-1 إذا كنت في حاجة إلينا.

51
00:04:51,400 --> 00:04:53,920
-بسيطة، هاه؟
-بسيط جداً.

52
00:04:53,840 --> 00:04:56,440
مارينا تظهر لك سيارتك.

53
00:04:56,320 --> 00:04:57,520
أوه نعم.

54
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
استمتع.

55
00:05:02,160 --> 00:05:03,680
إنه السطر 2

56
00:05:14,920 --> 00:05:16,200
إنه فخ.

57
00:05:16,160 --> 00:05:18,880
آسف. رقم خاطئ.

58
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
-إنهم يستمعون إلينا. دعنا نذهب.
-اتصل بالقوة الخاصة.

59
00:05:26,840 --> 00:05:31,520
ناتاشا روشينسكي,
يرجى الحضور إلى الاستقبال.

60
00:05:33,360 --> 00:05:36,760
-شكرًا.
-اتمنى لك يوم جيد.

61
00:05:41,280 --> 00:05:45,400
ناتاشا روشينسكي، تعالي معنا.
خذها.

62
00:05:45,320 --> 00:05:49,120
-إنها معي.
-هذا ليس من شأنك.

63
00:05:49,080 --> 00:05:50,480
أنا فقط من شقة الأمن.

64
00:05:50,440 --> 00:05:53,320
لدي أوامر.
تحدث إلى قائدي.

65
00:05:53,200 --> 00:05:54,400
موظر!

66
00:05:55,600 --> 00:05:58,080
-لقد أخذوا الفتاة.
-ماذا؟

67
00:05:57,960 --> 00:06:00,480
-لقد ذهبت.
-من هو هذا القائد؟

68
00:06:00,400 --> 00:06:03,400
-تم أخذ ناتاشا.
-متى؟

69
00:06:03,280 --> 00:06:08,160
-2 أو 5 آلاف؟
-هذا أفضل ما لدينا.

70
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
شكرًا.

71
00:06:19,280 --> 00:06:22,000
اتبع السيارة! بسرعة!

72
00:06:29,360 --> 00:06:32,760
ابطئ! الطريق مغلق.
اذهب بهذه الطريقة.

73
00:06:42,880 --> 00:06:45,600
ناتاشا.الحمد لله.

74
00:06:51,680 --> 00:06:54,000
سأرى. انتظر.

75
00:07:26,600 --> 00:07:30,320
انتظر هنا من فضلك.

76
00:07:37,160 --> 00:07:39,360
مارك، رأيت ناتاشا.
ماذا حدث؟

77
00:07:39,360 --> 00:07:42,640
-أين؟
- دخلت الكنيسة.

78
00:07:42,520 --> 00:07:45,640
استمر في متابعتها.
لا تدعهم يرونك.

79
00:07:45,520 --> 00:07:47,000
حاول العثور على اسم الشارع و 
اتصل بي.

80
00:07:47,040 --> 00:07:48,520
سأحاول.

81
00:08:04,760 --> 00:08:06,160
الرائد ماجينكو!

82
00:08:06,120 --> 00:08:07,640
تسوي!

83
00:08:07,640 --> 00:08:09,560
قوتك الخاصة أنقذت 
ناتاشا.

84
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
شكرا لإرسالهم.

85
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
مشكلتك هي مشكلتي.

86
00:08:13,720 --> 00:08:16,000
تمام. لدي الأشياء هنا.

87
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
ممتاز.

88
00:08:18,880 --> 00:08:22,680
تم الاتفاق كما 
استيقظنا.

89
00:08:22,520 --> 00:08:26,400
هذا من اجل مصاريفك
وهذا جواز سفرك..

90
00:08:26,240 --> 00:08:27,760
مع تأشيرة أمريكا.

91
00:08:27,720 --> 00:08:30,800
أموالك موجودة بالفعل في الحساب
من سويسرا.

92
00:08:30,680 --> 00:08:32,200
جيد جدا.

93
00:08:32,120 --> 00:08:35,000
خذ هذا وأرسله إلى هذا
عنوان.

94
00:08:34,880 --> 00:08:38,400
أنا آخذ النواة واليورانيوم
معي.

95
00:08:51,760 --> 00:08:53,960
لدي دعمكم.
دعنا نذهب.

96
00:09:09,720 --> 00:09:12,600
سأتصل بك. لديه 
أنا متأكد من أن المال هنا.

97
00:09:12,480 --> 00:09:13,800
يرجى توخي الحذر.

98
00:09:13,760 --> 00:09:16,960
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

99
00:09:16,800 --> 00:09:18,600
سوف أراك لاحقا.

100
00:09:18,560 --> 00:09:20,840
سأنتظرك هنا.

101
00:09:49,240 --> 00:09:51,640
إنه أنا. لقد وجدت واحدة جديدة 
مشبوهة.

102
00:09:51,600 --> 00:09:52,920
من هذا؟

103
00:09:52,960 --> 00:09:54,280
لا أعرف.

104
00:09:54,280 --> 00:09:55,600
أين أنت؟

105
00:09:55,640 --> 00:09:57,040
دعني أرى.

106
00:10:03,520 --> 00:10:04,920
لا أستطيع القراءة.

107
00:10:04,840 --> 00:10:07,160
هل تقول الكلمات؟

108
00:10:07,160 --> 00:10:09,680
""ج-ه-ي-ك--" لا.

109
00:10:09,640 --> 00:10:11,440
مواجهة اليسار "K."

110
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
اليمين با واليسار با "K."

111
00:10:13,000 --> 00:10:15,080
هيك...

112
00:10:15,000 --> 00:10:16,400
""P-a-t-n."

113
00:10:16,360 --> 00:10:18,360
"ن" في الاتجاه المعاكس.

114
00:10:18,400 --> 00:10:20,080
لدي بالفعل!

115
00:10:20,120 --> 00:10:21,520
دعنا نذهب.

116
00:10:23,360 --> 00:10:25,360
حزمة لألكسندر نيفسكي.

117
00:10:27,960 --> 00:10:29,160
شكرًا.

118
00:10:43,880 --> 00:10:46,560
هل ستذهب إلى المنحدرات اليوم؟

119
00:10:46,600 --> 00:10:48,880
أيمكنني مساعدتك؟

120
00:10:48,760 --> 00:10:51,360
-الزلاجات، على الجليد؟
-التزلج على الجليد.

121
00:10:51,360 --> 00:10:52,560
-أول مرة؟
-نعم.

122
00:10:52,600 --> 00:10:54,520
بهذه الطريقة من فضلك.

123
00:11:04,480 --> 00:11:06,080
شكرًا.

124
00:11:07,880 --> 00:11:10,880
مرحبًا؟
أريد استئجار واحدة من هذه.

125
00:11:10,840 --> 00:11:15,160
مرحبًا؟ ناتاشا.
هل تم إيداع الأموال؟

126
00:11:14,960 --> 00:11:17,040
رقم هو في النقل.
الشيك لم يصل بعد

127
00:11:16,960 --> 00:11:18,880
يستغرق الوصول 3 أيام.

128
00:11:18,800 --> 00:11:22,600
سأتصل بك لاحقا.

129
00:11:25,320 --> 00:11:27,600
قسم الأمن.
تعال معنا.

130
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
مهلا يا سيدي. شراء قبعة، 
من فضلك.

131
00:11:31,160 --> 00:11:33,080
خذها. أنا أعتبر.

132
00:11:33,080 --> 00:11:35,680
-يرجى شراء قبعة.
-كم سعره؟

133
00:11:35,680 --> 00:11:38,280
-40.
-احتفظ بالباقي.

134
00:11:38,240 --> 00:11:40,040
شكرًا.

135
00:11:48,440 --> 00:11:51,240
أين يمكنني الحصول على الملابس؟

136
00:12:00,720 --> 00:12:01,840
شكرًا.

137
00:12:28,880 --> 00:12:31,000
جاكي، أين أنت؟

138
00:12:31,000 --> 00:12:33,800
دخل المشتبه به منطقة
مقيد.

139
00:12:33,680 --> 00:12:35,480
دخل إلى منطقة محظورة.

140
00:12:35,400 --> 00:12:37,200
أخبره أن يستمر.

141
00:12:37,280 --> 00:12:39,280
يكمل. تعال.

142
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
لا! إلى صورة فوتوغرافية.

143
00:12:41,080 --> 00:12:43,480
إذا مررت، سأطلق النار علي.

144
00:12:43,400 --> 00:12:45,280
لكن اللافتة تقول أنني آخذ واحدة 
بالرصاص.

145
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
انها فقط للأولاد.

146
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
انها مجرد وظيفة الأولاد. تعال.

147
00:13:23,560 --> 00:13:25,760
أمر الرجال!
احصل على استعداد للتحرك.

148
00:13:42,760 --> 00:13:44,080
مرحباً يا صديقي.

149
00:13:46,120 --> 00:13:48,200
-لقد كنت أنتظرك.
-نعم.

150
00:13:56,960 --> 00:13:58,280
أين أنت؟

151
00:13:58,200 --> 00:14:02,280
حوالي 2 ميل للأمام...

152
00:14:02,240 --> 00:14:04,520
بعد المنطقة المحظورة.

153
00:14:04,520 --> 00:14:07,600
2 ميل بعد علامة تقول
منطقة محظورة.

154
00:14:07,480 --> 00:14:09,200
اسرع. أنا أتجمد.

155
00:14:09,160 --> 00:14:10,440
ارتداء المزيد من الملابس.

156
00:14:10,480 --> 00:14:13,080
نعم. ملابس.

157
00:14:17,400 --> 00:14:19,200
رئيسي في انتظارك.

158
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
هناك شخص ما في المنطقة "ب".

159
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
من هذا؟

160
00:14:54,680 --> 00:14:56,400
ربما واحدة صينية.

161
00:14:56,320 --> 00:14:59,120
-من الذي تسخر منه؟
-لا أحد.

162
00:15:17,600 --> 00:15:19,480
هم في.

163
00:15:19,520 --> 00:15:22,600
-هل رأيت أي شخص آخر؟
-لم أرى أحداً حولي.

164
00:15:22,480 --> 00:15:25,680
البقاء في الخلف.
سأعتني بالباقي.

165
00:15:25,560 --> 00:15:28,680
تعال. يتحرك!

166
00:15:31,800 --> 00:15:34,800
الجو بارد هنا!

167
00:15:39,160 --> 00:15:42,160
قبعة جميلة. ألست باردا؟

168
00:15:42,160 --> 00:15:44,040
ماذا تعتقد؟

169
00:15:49,520 --> 00:15:52,920
جميع الوحدات تستعد.
لقد وصل العدو.

170
00:15:53,760 --> 00:15:55,160
أعطني الحقيبة.

171
00:15:59,320 --> 00:16:02,240
لا تتحرك! خلف!

172
00:16:04,120 --> 00:16:06,840
أخبر رجالك ألا يفعلوا ذلك
نار.

173
00:16:06,800 --> 00:16:10,120
لدي مفجر آخر 
اليورانيوم هنا.

174
00:16:13,720 --> 00:16:15,840
ما زال! لا تتحرك!

175
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
يا! إنه فخ!

176
00:17:03,960 --> 00:17:05,480
لا تطلق النار!

177
00:17:05,480 --> 00:17:07,880
الاستيلاء على الحقيبة! احصل عليه!

178
00:17:08,880 --> 00:17:11,880
جاكي، هيا!
احصل على عربة الثلج!

179
00:17:30,360 --> 00:17:33,640
تسوي! ما الذي تفعله هنا؟

180
00:17:33,600 --> 00:17:34,680
أخرجه من الطريق!

181
00:17:42,520 --> 00:17:44,520
جاكي، هنا!

182
00:17:47,440 --> 00:17:49,720
اقتله! اقتله!

183
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
دعنا نذهب!

184
00:18:01,520 --> 00:18:03,240
دعنا نذهب! يتحرك!

185
00:18:21,280 --> 00:18:22,480
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

186
00:18:23,360 --> 00:18:24,560
يتحرك!

187
00:18:58,480 --> 00:18:59,600
لا تتحرك!

188
00:20:52,040 --> 00:20:53,960
أكثر قليلا!

189
00:20:53,880 --> 00:20:55,080
أعطني يدك! دعنا نذهب!

190
00:21:58,720 --> 00:22:01,920
هناك! انها هناك!
الاستيلاء على الحقيبة!

191
00:22:56,840 --> 00:22:58,440
مرحبًا جاكي.

192
00:23:00,160 --> 00:23:01,480
من أنت؟

193
00:23:01,440 --> 00:23:04,920
أنا العقيد جريجور إيجوروف
للأمن الفيدرالي الروسي.

194
00:23:04,880 --> 00:23:05,960
هاه؟

195
00:23:06,040 --> 00:23:09,840
FSB بالتأكيد.
جهاز KGB الجديد والمحسن.

196
00:23:09,680 --> 00:23:12,680
الكي جي بي؟ هل أنا في روسيا؟

197
00:23:12,640 --> 00:23:16,960
نعم. نحن على اتصال مع 
قسم الأمن في أوركانيا.

198
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
أنا أعرف عن عمليتك مع 
وكالة المخابرات المركزية.

199
00:23:19,080 --> 00:23:22,680
جنرال FSB يريد رؤيتك.

200
00:23:22,600 --> 00:23:25,320
أنت ذاهب إلى موسكو معي اليوم.

201
00:23:25,280 --> 00:23:28,000
-هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
-نعم.

202
00:23:27,960 --> 00:23:30,880
قم بإيقاف تشغيل هذه الأشياء.

203
00:23:30,760 --> 00:23:32,040
أنا مليء بالحرارة.

204
00:23:46,520 --> 00:23:51,320
انها قادمة. نحن بحاجة الخاص بك
المساعدة في استعادة الأسلحة النووية..

205
00:23:51,120 --> 00:23:54,920
لقد سرقوا الأسلحة النووية منذ أيام
خلف.

206
00:23:54,840 --> 00:23:58,840
اسمه تسوي.
إنه مجند في وكالة المخابرات المركزية...

207
00:23:58,680 --> 00:24:01,000
يسرق أسلحة نووية..

208
00:24:00,880 --> 00:24:02,760
من الحكومة الروسية.

209
00:24:02,680 --> 00:24:06,200
وكان قيد التحقيق
أيام.

210
00:24:06,080 --> 00:24:10,080
نعتقد أختك
يعيش في أستراليا.

211
00:24:09,920 --> 00:24:12,920
اسمها آني.
نريد منك أن تجد ذلك.

212
00:24:12,880 --> 00:24:18,080
هذه المهمة مهمة جدا
للأمن القومي.

213
00:24:19,200 --> 00:24:21,800
لا بد لي من الاتصال بي
التعليم العالي في هونغ كونغ.

214
00:24:21,800 --> 00:24:26,880
لقد فعلنا ذلك بالفعل. وافقوا
مع البعثة.

215
00:24:42,720 --> 00:24:45,120
لن نسافر إلى أستراليا
في هذا، أليس كذلك؟

216
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
معظم الطريق.

217
00:24:50,440 --> 00:24:52,640
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

218
00:24:52,560 --> 00:24:54,360
دعنا ننزل.

219
00:24:56,400 --> 00:24:59,320
-إلى الغواصة؟
-نعم.

220
00:25:00,640 --> 00:25:02,040
العقيد.

221
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
دعنا نذهب إلى أستراليا الآن.

222
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
سوف يأخذنا قارب الصيد لاحقًا.

223
00:25:07,240 --> 00:25:09,920
كل شيء جاهز.

224
00:25:09,840 --> 00:25:11,840
هل سندخل بشكل قانوني؟

225
00:25:11,760 --> 00:25:15,960
لا، أنا لا أستخدم هذا المصطلح.
سوف نأخذ القارب.

226
00:25:16,560 --> 00:25:19,960
العم بيل! أنا في أستراليا
أنا أحظى بالكثير من المرح!

227
00:25:19,800 --> 00:25:22,800
أنا أتحدث إليكم و 
استمتع بالمنظر الرائع!

228
00:25:22,800 --> 00:25:25,080
هنالك! العمل مع FSB هو
رائع.

229
00:25:25,000 --> 00:25:27,920
لدي جناح رئاسي
مع طابقين.

230
00:25:27,880 --> 00:25:31,880
ولدي أيضًا حمام سباحة يا سودة
، والجاكوزي.

231
00:25:31,800 --> 00:25:34,800
انتظر. انتظر ثانية.
الكوالا الخاص بي وصل للتو.

232
00:25:34,680 --> 00:25:37,360
ماذا؟ في غرفة الفندق؟

233
00:25:37,240 --> 00:25:39,560
إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟

234
00:25:39,480 --> 00:25:43,160
لا! هذا صحيح.
قل مرحباً للعم بيل.

235
00:25:44,280 --> 00:25:46,680
إنه خجول.
لا تغلق الخط. انتظر.

236
00:25:46,640 --> 00:25:48,840
عليك الانتظار.
لا بد لي من التهامها في وقت لاحق.

237
00:25:49,840 --> 00:25:53,240
فتى جيد. فتى جيد.

238
00:25:53,120 --> 00:25:54,320
نعم؟

239
00:25:54,240 --> 00:25:56,520
أنا آسف يا سيدي.
الشاي الخاص بك جاهز.

240
00:25:56,560 --> 00:25:57,960
شكرًا.

241
00:25:57,960 --> 00:26:00,160
أنا أعيش كبيرة.
يجب أن أكون معه.

242
00:26:00,080 --> 00:26:02,200
ها هو.

243
00:26:02,120 --> 00:26:04,120
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

244
00:26:04,040 --> 00:26:06,520
آسيريو، أنا لا أختلق الأمر
الكل.

245
00:26:06,400 --> 00:26:10,720
ماذا بعد؟
سيارة كبيرة، مال.

246
00:26:10,640 --> 00:26:14,240
والكثير من الملابس بالنسبة لي.

247
00:26:14,080 --> 00:26:18,000
أشعر وكأنني جيمس بوند
باستثناء الفتيات الفخورات.

248
00:26:17,920 --> 00:26:22,720
إذا كان هذا حقيقيا،
عليك أن تكون حذرا.

249
00:26:22,520 --> 00:26:25,320
نعم. أراك لاحقًا. مع السلامة.

250
00:26:27,320 --> 00:26:30,240
هل تعتقد أنه مجنون؟
يجب أن يكون هناك الكثير من العمل.

251
00:26:30,120 --> 00:26:32,520
رائع. أنظر إلى هذا.

252
00:26:34,920 --> 00:26:38,320
يا فتى، لا بد أنك تحظى بشعبية كبيرة.

253
00:26:38,200 --> 00:26:40,200
ما هو خط الملابس.
من سيستخدم هذا؟

254
00:26:54,120 --> 00:26:56,400
-شخص بالغ؟
-نعم.

255
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
54، من فضلك.

256
00:26:57,440 --> 00:26:59,560
عفوا.
أنا أبحث عن آني تسوي.

257
00:26:59,560 --> 00:27:01,680
آني؟
إنها في المعرض الآن.

258
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
أخيك وأنا
هم إخوة محلفون.

259
00:27:18,640 --> 00:27:19,920
هل عاد؟

260
00:27:19,880 --> 00:27:22,000
مات؟
حاليا لا أعلم.

261
00:27:21,920 --> 00:27:26,320
قال لي أنك تعمل هنا
أنا في إجازة.

262
00:27:26,200 --> 00:27:30,200
آسف، لا بد لي من المغادرة.
والدي في المستشفى.

263
00:27:30,040 --> 00:27:31,560
-شكرًا.
-لا مشكلة.

264
00:27:34,200 --> 00:27:35,680
يجب أن يكون عملك خطيرا.

265
00:27:35,720 --> 00:27:37,520
لا، في الواقع.

266
00:27:37,440 --> 00:27:40,520
أسماك القرش عدوانية بسبب
بسبب رائحة الدم.

267
00:27:40,520 --> 00:27:43,000
إذا لم نتحرك
انه لا يعضنا.

268
00:27:42,880 --> 00:27:45,800
طالما لم نتحرك
لم يحدث لنا شيء.

269
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
الآن أعرف.
عندما ترى سمكة قرش...

270
00:27:48,640 --> 00:27:51,040
أتظاهر بأنني صخرة وأنا لست كذلك
أتحرك.

271
00:27:51,080 --> 00:27:53,960
يمكنني الذهاب إلى المستشفى معك.

272
00:27:53,840 --> 00:27:56,160
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
يذهبون بعيدا.

273
00:27:56,120 --> 00:27:58,640
شكرا على الزهور.

274
00:27:58,560 --> 00:28:00,640
خذ آن؟ ضع ذلك على حسابي 
الجدول.

275
00:28:00,560 --> 00:28:02,560
-لا مشكلة.
-شكرًا.

276
00:28:02,560 --> 00:28:03,640
مع السلامة.

277
00:28:08,200 --> 00:28:11,200
سأذهب الآن للقاء السيد تسوي.
هل يمكنني الذهاب إلى المستشفى معك؟

278
00:28:11,080 --> 00:28:14,080
انه بخير. لماذا لا تنتظر
عند الباب؟

279
00:28:14,080 --> 00:28:17,080
-سأعود حالا.
-نعم.

280
00:28:18,320 --> 00:28:20,800
مرحبًا جريجور. التقيت بك
أخت.

281
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
سأذهب معها إلى المستشفى.

282
00:28:22,720 --> 00:28:25,200
جيد جدًا. سوف آتي إليك 
هناك.

283
00:28:28,080 --> 00:28:29,560
إسمح لي، من فضلك.

284
00:28:29,520 --> 00:28:31,520
وهنا مربع بالنسبة لك.

285
00:28:31,440 --> 00:28:35,160
سأذهب إلى المستشفى الآن.
ثم سآتي للبحث عنه.

286
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
-نعم. وداعا.
-مع السلامة.

287
00:28:38,640 --> 00:28:40,920
-مرحبا ألين.
-أهلاً.

288
00:28:40,960 --> 00:28:44,160
مرحبا يا أبي.
هل أنت أفضل اليوم؟

289
00:28:44,000 --> 00:28:47,600
أبي، أريدك أن تقابل صديقي 
من أخي تسوي.

290
00:28:47,480 --> 00:28:50,080
ولم يخبرني عنك قط.
أنا ألين. وما هو اسمك؟

291
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
أنا جاكي.

292
00:28:51,120 --> 00:28:54,400
-كيف تمت العملية؟
-العملية سارت بشكل جيد.

293
00:28:54,240 --> 00:28:57,760
هل تشعر بتحسن؟
ماذا قال الطبيب؟

294
00:28:57,720 --> 00:28:59,920
أنا بخير، فتاة جيدة.

295
00:29:01,280 --> 00:29:04,960
لأن ابني أبدا 
هل تحدث عنك؟

296
00:29:04,800 --> 00:29:08,120
أنا لست شقيق TSUI.
أنا من شرطة هونغ كونغ.

297
00:29:08,000 --> 00:29:11,800
أنا أغزو ابنك
بسبب سرقة الأسلحة النووية.

298
00:29:11,640 --> 00:29:14,040
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

299
00:29:24,480 --> 00:29:27,880
-ماذا قلت؟
-إنه ضابط شرطة.

300
00:29:27,840 --> 00:29:30,760
لماذا تبحث عني؟ 
ابن.

301
00:29:30,680 --> 00:29:33,080
اعرف ما يفعله طفلك 
للعيش؟

302
00:29:33,000 --> 00:29:35,720
لم أره منذ وقت طويل.

303
00:29:35,600 --> 00:29:38,800
حتى عندما أموت،
لا يأتي لرؤيتي.

304
00:29:38,680 --> 00:29:42,280
لم يعد لدى عائلة تسوي هذا
ابن.

305
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
شكرًا.

306
00:29:47,120 --> 00:29:49,520
آمل أن يكون أفضل قريبا.

307
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
لم أكن أريد أن أكذب عليك.

308
00:30:12,840 --> 00:30:15,520
آمل أن يكون مؤلما.
لقد كذبت علي.

309
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
لماذا لم تكذب على والدي؟

310
00:30:16,920 --> 00:30:20,040
والدي يحب TSUI.

311
00:30:20,000 --> 00:30:22,400
دع والدي يكون في سلام.
انزل عن ظهري.

312
00:30:22,280 --> 00:30:25,600
اذا عندي اخبار
لن أخبرك أبداً

313
00:30:25,480 --> 00:30:26,960
من فضلك اتركنا الآن.

314
00:30:26,920 --> 00:30:29,520
يرجى الصمت أو
مغادرة المستشفى.

315
00:30:29,400 --> 00:30:32,400
يذهب. لو سمحت.

316
00:30:39,960 --> 00:30:41,560
أخ.

317
00:30:44,680 --> 00:30:49,280
ماذا فعلت؟
لماذا ترتدي مثل هذا؟

318
00:30:49,080 --> 00:30:52,080
انظر إلى نفسك في تلك البدلة.
هل تعلم أن أبي أجرى عملية جراحية؟

319
00:30:52,040 --> 00:30:55,160
نعم أنا أعلم.
لقد تحدثت معه بالفعل.

320
00:30:58,360 --> 00:31:00,160
يدخل.

321
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
هذا الرجل يعمل من أجل
المافيا الروسية.

322
00:31:04,320 --> 00:31:07,720
إنها ليست الشرطة.
لا ينبغي لك أن تؤمن به أبدًا.

323
00:31:07,680 --> 00:31:09,680
العم السابع خضع لعملية جراحية هذا 
صباح.

324
00:31:09,600 --> 00:31:13,200
-ثم تسوي؟
- قال أنه لم يزره.

325
00:31:13,120 --> 00:31:15,920
لقد أرسلت لك صندوقا أمس.

326
00:31:15,800 --> 00:31:17,320
هل تلقيتها؟

327
00:31:17,280 --> 00:31:19,760
وصلتني هذا الصباح.

328
00:31:19,640 --> 00:31:24,760
احتفظ بها في مكان آمن.

329
00:31:24,640 --> 00:31:26,040
هل فهمت؟

330
00:31:26,080 --> 00:31:28,360
ماذا سيحدث لو العم السابع 
يموت والطفل لا يظهر؟

331
00:31:28,280 --> 00:31:30,600
إذا مات،
سيظهر بالتأكيد.

332
00:31:30,520 --> 00:31:31,600
لماذا أنت متأكد جدا؟

333
00:31:31,640 --> 00:31:34,120
وهو الابن الأكبر ل
عائلة.

334
00:31:34,040 --> 00:31:36,640
هو أيضا...

335
00:31:36,640 --> 00:31:40,040
أخرج ذلك من الماء.

336
00:31:40,000 --> 00:31:41,920
ما هذا؟

337
00:31:41,840 --> 00:31:44,120
إنه تقليد صيني.

338
00:31:44,120 --> 00:31:46,000
قد يتبعك شخص ما.

339
00:31:45,920 --> 00:31:48,120
عليك أن تنتبه.

340
00:31:50,080 --> 00:31:51,960
آسف.

341
00:31:51,880 --> 00:31:56,080
خذ هذا. قد تحتاج
من هذا إلى التالي.

342
00:31:57,560 --> 00:31:59,440
رائع. أنا 007 الآن.

343
00:31:59,840 --> 00:32:03,520
-أهلاً. هل يمكنني أخذ الطرد الخاص بي؟
-بالطبع.

344
00:32:03,400 --> 00:32:06,120
سيتم إغلاق العالم تحت الماء.

345
00:32:06,000 --> 00:32:08,400
-أين أنت ذاهب؟
-شكرًا. الوداع.

346
00:32:08,280 --> 00:32:10,760
أتمنى أن تنال إعجابكم 
يومك اليوم.

347
00:32:10,800 --> 00:32:12,000
شكرًا.

348
00:32:15,280 --> 00:32:16,800
شكرًا.

349
00:32:30,720 --> 00:32:32,320
-اعتقدت أنك مستعد.
-ليس بعد.

350
00:32:32,360 --> 00:32:34,360
-نعم. وداعا وداعا.
-وداعا وداعا.

351
00:34:22,840 --> 00:34:24,760
لقد أخافتني.

352
00:34:28,120 --> 00:34:30,320
وداعا وداعا.

353
00:34:32,600 --> 00:34:33,800
وداعا وداعا.

354
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
قفزة جيدة.

355
00:35:02,640 --> 00:35:05,240
سأتبعك...

356
00:35:08,680 --> 00:35:09,880
استمر في الغناء.

357
00:35:13,680 --> 00:35:15,000
اخرج.

358
00:35:17,320 --> 00:35:20,040
أعتقد أنه يتبع 
فتاة.

359
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
ماذا يحدث هنا؟

360
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
لقد حدد موقع الخطأ.

361
00:36:17,480 --> 00:36:20,080
انظر أين سيارة جاكي.
أعطني الموقع.

362
00:36:19,960 --> 00:36:21,640
إنهم يتبعونك

363
00:36:23,040 --> 00:36:24,520
تعال هنا.

364
00:36:24,440 --> 00:36:27,360
إلى أين أنت ذاهب...

365
00:36:27,320 --> 00:36:29,440
لا بأس.
انه لا يعض.

366
00:36:29,440 --> 00:36:31,840
ماذا تفعل؟
يا إلهي!

367
00:36:31,720 --> 00:36:33,240
ماذا تفعل؟

368
00:36:46,440 --> 00:36:47,920
وهو في عالم تحت الماء.

369
00:36:47,840 --> 00:36:49,960
حدث شيء هناك
خطأ.

370
00:36:56,200 --> 00:36:59,480
-الآن يمكننا أن نتحدث.
-نعم.

371
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
أعرف أنك من هونج كونج
الشرطة.

372
00:37:01,080 --> 00:37:02,600
هل تعمل لصالحه؟

373
00:37:02,600 --> 00:37:05,320
تستخدم من قبل وكالة المخابرات المركزية. الآن من قبل FSB.

374
00:37:05,320 --> 00:37:09,520
-الأمر معقد.

375
00:37:09,440 --> 00:37:11,240
الرجل الذي تعمل لديه هو
جريجور إيجوروف.

376
00:37:11,160 --> 00:37:12,560
هل تعرفه أيضًا؟

377
00:37:14,440 --> 00:37:16,120
اتصل به الآن. هنا.

378
00:37:25,560 --> 00:37:27,960
أهلاً. نعم.
هذا جاكي.

379
00:37:27,920 --> 00:37:29,440
ماذا يحدث هنا؟

380
00:37:30,360 --> 00:37:32,040
مرحبًا؟ جاكي؟

381
00:37:32,080 --> 00:37:34,360
-إنه أنا.
-من هذا؟

382
00:37:34,280 --> 00:37:36,400
إنه تسوي.

383
00:37:36,360 --> 00:37:38,480
لذلك أردت التخلص من 
لي دون أن تدفع لي؟

384
00:37:38,400 --> 00:37:40,880
-أوه لا.
-أريد ضعف ذلك الآن.

385
00:37:40,800 --> 00:37:43,320
أنا المال. لديك 3 أيام.

386
00:37:43,280 --> 00:37:45,200
الآن لدي هاتفك.
سأتصل بك...

387
00:37:45,120 --> 00:37:47,120
ثم أقول لك أين نحن
وجدنا.

388
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
نحن بحاجة للحديث.

389
00:37:49,800 --> 00:37:52,800
أنا آسف لأني فعلت هذا لك..

390
00:37:52,680 --> 00:37:54,400
ولكن انظر إلى الزر 2.

391
00:37:55,960 --> 00:37:59,160
سوف تجد خطأ هنا، في الخاص بك 
السيارة وكل ما قدموه لك

392
00:37:59,000 --> 00:38:01,920
حتى في ملابسك 
السابقة.

393
00:38:03,360 --> 00:38:06,840
يشاهدون في جميع الأوقات.

394
00:38:06,800 --> 00:38:10,400
كلما قل تسلقك كان ذلك أفضل.

395
00:38:12,760 --> 00:38:15,960
بالمناسبة جاكي...

396
00:38:15,880 --> 00:38:18,200
أنت تغني بشكل سيء.

397
00:38:23,880 --> 00:38:26,880
كل شيء هنا، ولكن ليس جاكي.

398
00:38:26,760 --> 00:38:28,440
هنا المحفظة.

399
00:38:33,440 --> 00:38:35,040
-هل هو بخير؟
-نعم.

400
00:38:35,080 --> 00:38:37,400
-أين تسوي؟
-غادر.

401
00:38:37,280 --> 00:38:40,560
-ماذا قال لك؟
-ماذا تعتقد؟

402
00:38:40,560 --> 00:38:42,840
ويبدو أن هناك اتفاقا بينهما
على حد سواء.

403
00:38:42,840 --> 00:38:46,720
لا تصدق ما قاله.
إنه سيد ألعاب العقل.

404
00:38:46,560 --> 00:38:48,280
وهو وكيل أعلى 
وكالة المخابرات المركزية.

405
00:38:48,320 --> 00:38:52,520
ربما أنت على حق،
ولكن كيف تفسر هذا؟

406
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
علينا أن نبحث عنك.
إنه جزء من عملنا.

407
00:38:56,280 --> 00:39:00,160
هل تريدني أن أقابل تسوي؟
الآن وجدك.

408
00:39:00,000 --> 00:39:04,600
سأقدم تقريرا إلى 
رئيسي ولك.

409
00:39:04,520 --> 00:39:07,520
أنا خارج. خذ لك 
ملابس.

410
00:39:07,400 --> 00:39:08,880
هذه سيارتك.

411
00:39:10,560 --> 00:39:12,080
هذه محفظتي.

412
00:39:14,400 --> 00:39:15,920
الوداع.

413
00:39:15,840 --> 00:39:17,320
الوداع.

414
00:39:23,120 --> 00:39:25,520
سأغادر. وداعا وداعا.

415
00:39:54,200 --> 00:39:56,200
الآن اقتله!

416
00:39:56,120 --> 00:39:58,000
ليس بعد.
هيا نلعب قليلا.

417
00:40:10,400 --> 00:40:12,400
يكفي بالفعل؟

418
00:41:14,280 --> 00:41:16,600
لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

419
00:41:16,560 --> 00:41:18,480
هذا الرجل يتحرك مثل
قرد.

420
00:42:13,280 --> 00:42:16,480
لا تستفزني...وإلا سأقفز.

421
00:42:19,800 --> 00:42:21,880
نعم. تفضل.

422
00:42:26,200 --> 00:42:28,120
تعال واحصل علي.

423
00:42:35,320 --> 00:42:36,320
اذهب وابحث عنه!

424
00:42:37,720 --> 00:42:39,440
لا تذهب!

425
00:42:53,080 --> 00:42:54,600
من هذا؟

426
00:42:55,680 --> 00:42:57,480
عزيزي، هل هذا أنت؟

427
00:42:57,400 --> 00:42:58,880
مرحبًا؟

428
00:43:02,560 --> 00:43:03,640
كيف حالك؟

429
00:43:03,600 --> 00:43:04,800
أنا؟

430
00:43:04,760 --> 00:43:06,680
أنا منظف النوافذ.

431
00:43:06,680 --> 00:43:08,080
منظف ​​النوافذ؟

432
00:43:08,120 --> 00:43:10,400
لا بد أنك تمزح!

433
00:43:13,600 --> 00:43:15,120
مع هؤلاء؟

434
00:43:15,040 --> 00:43:17,520
أنا منظف النوافذ.

435
00:43:17,440 --> 00:43:19,560
تنظيف النوافذ؟

436
00:43:19,520 --> 00:43:20,920
آنا؟

437
00:43:42,280 --> 00:43:44,360
الآن يريدون أن يسكتوني 
دائما.

438
00:43:44,400 --> 00:43:47,000
مهلا، انتظر لحظة.

439
00:43:46,880 --> 00:43:49,160
من يريد أن يسكتك إلى الأبد؟

440
00:43:49,200 --> 00:43:52,080
-جريجور.
-لكنك تعمل لصالحه.

441
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
هل تتصل بالشرطة؟

442
00:43:53,600 --> 00:43:56,200
ليس لدي جواز سفري.
أنا هنا بشكل غير قانوني.

443
00:43:56,080 --> 00:43:57,680
سأتصل بالشرطة
أستراليا.

444
00:43:57,720 --> 00:44:00,520
ستقول ذلك غدًا،
وهم يساعدونك.

445
00:44:00,520 --> 00:44:02,400
فقط اذهب إلى الفندق
قضاء الليل.

446
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
فندق؟ ليس لدي حتى المال
لهذه المكالمة الهاتفية.

447
00:44:05,000 --> 00:44:07,200
لا بد لي من شنق الآن!

448
00:44:07,120 --> 00:44:09,240
ما هي خططك ل
اليوم؟

449
00:44:09,120 --> 00:44:11,000
سأنام في الشارع.

450
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
لدينا ساعتين للذهاب.

451
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
اخرج من سريري!

452
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
آسف.

453
00:45:01,560 --> 00:45:03,080
هل يوجد أحد هنا؟

454
00:45:03,040 --> 00:45:05,040
لا، إنه في إجازة.

455
00:45:10,320 --> 00:45:12,920
- تحاول؟
-أعطني يد المساعدة.

456
00:45:12,880 --> 00:45:15,480
- يحاول.
-ضد الحائط.

457
00:45:16,560 --> 00:45:18,280
قوة.

458
00:45:19,720 --> 00:45:21,200
طاب مساؤك.

459
00:45:22,600 --> 00:45:24,080
طاب مساؤك.

460
00:45:26,880 --> 00:45:28,880
آسف يا آنسة تسوي...

461
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
ولكن الرجل الذي قتل له
أبي لا يزال في المنزل.

462
00:45:31,320 --> 00:45:33,240
قد تكون عائلتك في
خطر.

463
00:45:33,240 --> 00:45:36,240
ارجع مع أخيك ونم.

464
00:45:36,120 --> 00:45:38,640
دعونا نرسل وحدة ل
منزلك...

465
00:45:38,520 --> 00:45:40,200
وحمايتك 24 ساعة في اليوم.

466
00:45:41,880 --> 00:45:44,800
-شكرا لك يا سيدي.
-وداعا يا آنسة.

467
00:45:44,720 --> 00:45:46,640
هيا، آني. دعنا نذهب إلى المنزل.

468
00:45:46,640 --> 00:45:49,040
لقد وصل هذا.

469
00:45:49,080 --> 00:45:50,480
تحليل هذا الفيديو...

470
00:45:50,480 --> 00:45:53,400
لنرى إن كان هو المشتبه به في الحقيبة.

471
00:45:53,360 --> 00:45:56,960
اتصل بشرطة هونج كونج.
وانظر التعرف على هذا النوع.

472
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
هذه مشكلة كبيرة في
الحي الصيني في بريسبان.

473
00:46:11,520 --> 00:46:13,320
الرجل الذي سيطر على كل شيء..

474
00:46:13,320 --> 00:46:15,440
أين ذهبت؟ أيمكنني مساعدتك؟

475
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
نعم يا سيدي.
هل لديك أي تغيير من فضلك؟

476
00:46:17,280 --> 00:46:18,760
بالطبع.

477
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
القاتل شوهد من قبل
كاميرات...

478
00:46:25,800 --> 00:46:27,720
بعد أن نظرت إلى
فيديو...

479
00:46:27,720 --> 00:46:29,840
سيدي، هذه أموالك.

480
00:46:29,800 --> 00:46:32,800
يعتقد الطبيب أنه أ
شرطة هونغ كونغ...

481
00:46:32,680 --> 00:46:35,800
كانت جاكي هي الوحيدة التي رأت
عمك؟

482
00:46:35,680 --> 00:46:38,560
الشرطة ليس لديها تفسير.

483
00:46:38,440 --> 00:46:41,360
القاتل لا يزال في الداخل
جبل.

484
00:46:41,320 --> 00:46:42,520
شكرًا.

485
00:46:42,480 --> 00:46:44,200
هذا هو الرجل من جريمة القتل.
ينظر!

486
00:46:47,560 --> 00:46:49,360
الآن...

487
00:47:41,080 --> 00:47:43,560
أنا لم أقتل والدك.

488
00:47:43,600 --> 00:47:45,800
-اتصل بالشرطة!
-انتظر.

489
00:47:45,680 --> 00:47:48,280
لو كنت أنا القاتل
جاء لرؤيتك؟

490
00:47:49,600 --> 00:47:51,120
احصل عليه!

491
00:47:51,080 --> 00:47:53,480
من فضلك استمع لي!
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا!

492
00:47:53,360 --> 00:47:55,440
-هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟
-انتظر.

493
00:47:57,080 --> 00:48:00,400
انتظر. 

494
00:48:00,280 --> 00:48:03,760
هل يمكن أن تخبرني أين 
أخوك؟

495
00:48:03,720 --> 00:48:05,400
لماذا تريد أن تعرف؟

496
00:48:05,320 --> 00:48:07,720
أخيك فقط يستطيع إثبات ذلك 
أنا لست القاتل.

497
00:48:07,760 --> 00:48:09,240
إنه أنت!

498
00:48:11,680 --> 00:48:12,880
دعونا ضربه أولا.

499
00:49:27,240 --> 00:49:29,160
لو سمحت.
من فضلك استمع لي!

500
00:51:29,720 --> 00:51:33,000
-أخ؟
-هو لم يقتل والدنا.

501
00:51:34,800 --> 00:51:36,200
تعال معي.

502
00:51:43,800 --> 00:51:45,200
دعونا نأخذ الدرج.

503
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
دعنا نذهب.

504
00:51:55,920 --> 00:51:58,440
أعتقد أنك تعرف من هو
القاتل.

505
00:51:58,320 --> 00:52:00,920
جريجور يريد أن يجبرك على الخروج.

506
00:52:00,800 --> 00:52:03,200
هذه هي القصة بينك وبين
هو؟

507
00:52:03,120 --> 00:52:06,120
منذ 3 سنوات،
كنت في أوركانيا...

508
00:52:06,000 --> 00:52:09,480
العمل على قضية لصالح وكالة المخابرات المركزية.

509
00:52:09,320 --> 00:52:12,320
حصلت لي KGB أكثر
صديقة ناتاشا.

510
00:52:12,200 --> 00:52:14,200
لقد قاموا بتخويفها إذا لم أفعل
افعلوا ما يريدون.

511
00:52:19,400 --> 00:52:21,680
لقد أجبروني على أن أصبح وكيلاً
مزدوج.

512
00:52:21,720 --> 00:52:25,800
لإنقاذ ناتاشا، كان علي أن أفعل ذلك
أوافق.

513
00:52:25,760 --> 00:52:27,360
هل كان جريجور في الكي جي بي؟

514
00:52:28,520 --> 00:52:31,520
نعم. والآن هو زعيم المافيا
من روسيا...

515
00:52:31,400 --> 00:52:34,600
ويقوم بإجراء اتصالات FSB الخاصة به. 

516
00:52:34,560 --> 00:52:37,240
لذلك يريد الرجل الذي 
سرقة الأسلحة النووية؟

517
00:52:38,080 --> 00:52:40,080
نعم، ولكن ليس بالنسبة له.

518
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
يستخدم الأسلحة النووية..

519
00:52:41,920 --> 00:52:43,840
في الدول الشرقية.

520
00:52:43,760 --> 00:52:46,440
يجب أن تذهب إلى الشرطة
وأقول ذلك.

521
00:52:46,360 --> 00:52:49,160
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ليس بينما لديك أموالي.

522
00:52:49,160 --> 00:52:52,440
كم من الناس قتلت من أجل؟
مال؟

523
00:52:52,280 --> 00:52:54,080
لقد مات والدك لأنك أردت ذلك
المال.

524
00:52:54,040 --> 00:52:55,840
ماذا فعلت بالبنادق 
نووية ...

525
00:52:55,880 --> 00:52:58,680
بيعت لجميع العسكريين 
من العالم؟

526
00:52:58,640 --> 00:53:01,360
الآن أعرف الحقيقة.
لا يمكننا تغييره.

527
00:53:01,240 --> 00:53:03,440
لا يمكنك استخدامه كذريعة.

528
00:53:05,640 --> 00:53:08,240
أنا لست مثلك.

529
00:53:08,120 --> 00:53:11,320
أنا لست مثل،
ولكن إذا تمكنا من إيقافهم..

530
00:53:11,200 --> 00:53:13,280
ويجب ألا نشجعهم.

531
00:53:17,040 --> 00:53:19,960
من أجل المال تقتل نفسك 
والدنا.

532
00:53:19,920 --> 00:53:22,520
لن أسامحك أبدًا على ذلك.

533
00:53:26,640 --> 00:53:29,160
سأسلم جريجور...

534
00:53:29,040 --> 00:53:31,440
وأعطيك إثباتات الوفاة..

535
00:53:31,360 --> 00:53:32,960
لكني بحاجة لك لمساعدتي.

536
00:53:32,960 --> 00:53:34,080
أنا أعرف.

537
00:53:42,560 --> 00:53:45,480
عندما يبدأون في وكالة المخابرات المركزية...

538
00:53:45,440 --> 00:53:48,840
كان عندي طموح كبير
لكن...

539
00:53:48,680 --> 00:53:51,680
لقد فعلت الكثير من الأشياء التي لم أفعلها
كان يجب أن أفعل.

540
00:53:51,560 --> 00:53:54,480
لم يسمحوا لي بالاتصال
عائلتي.

541
00:53:54,360 --> 00:53:55,960
لقد فقدت هويتي.

542
00:53:57,880 --> 00:54:00,800
إذا كنت لا توافق على القيام به
هذا بالنسبة لجريجور...

543
00:54:00,680 --> 00:54:02,360
كان يجب أن أموت منذ 3 سنوات.

544
00:54:04,600 --> 00:54:06,720
أخ.

545
00:54:08,840 --> 00:54:10,360
دعونا نتذكر...

546
00:54:13,640 --> 00:54:16,560
بالنسبة للبعض هي النهاية.

547
00:54:22,080 --> 00:54:24,000
نحن في جنازة العم
سبعة...

548
00:54:23,920 --> 00:54:25,720
الرأس من التنين الذهبي
جمعية...

549
00:54:25,640 --> 00:54:27,640
الذي قُتل بطريقة وحشية.

550
00:54:27,560 --> 00:54:30,640
هناك الكثير من رجال الشرطة هنا اليوم...

551
00:54:30,520 --> 00:54:33,520
لمرافقة روح
سبعة إلى الحي الصيني.

552
00:54:35,800 --> 00:54:38,280
BKO، من هنا برافو 8-40.

553
00:54:38,160 --> 00:54:40,560
أنت تعيش مع آني تسوي.

554
00:54:46,160 --> 00:54:49,360
ساعدني! ساعدني! لا!

555
00:54:49,240 --> 00:54:52,040
حذرا. هناك الكثير من الشرطة هنا.

556
00:55:15,000 --> 00:55:18,400
أنا في ساحة ويكهام.
أين أنت؟

557
00:55:59,680 --> 00:56:02,600
لا! دعنا نذهب!

558
00:56:05,280 --> 00:56:08,200
أنت تشارك نفس التابوت
من والدك.

559
00:56:08,080 --> 00:56:11,680
التابوت لك.
لقد قتلت والدي.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,520
وأخيرا مات لسبب ما.

561
00:56:24,640 --> 00:56:27,360
إذا تحركت خطوة واحدة،
سوف أمزق رأسك.

562
00:56:29,720 --> 00:56:30,920
يفتح!

563
00:56:37,800 --> 00:56:39,600
كرة! أنا لا أرى أي شيء.

564
00:56:39,600 --> 00:56:41,600
أحتاج إلى تعزيزات. بسرعة!

565
00:56:41,640 --> 00:56:42,720
والآن؟

566
00:56:42,760 --> 00:56:44,560
قتلي لا يعيده

567
00:56:44,600 --> 00:56:48,000
أعطني القنبلة، وسأعطيك
المال.

568
00:56:47,960 --> 00:56:50,160
ولن تراني مرة أخرى.

569
00:56:50,160 --> 00:56:53,680
هل تعتقد أموالك 
دفع ثمن وفاة والدي؟

570
00:56:53,520 --> 00:56:57,520
لا، لا أعتقد ذلك،
ولكن لدي أختك.

571
00:56:58,320 --> 00:56:59,520
ينظر.

572
00:57:01,840 --> 00:57:06,040
إنها شابة ومثيرة وجميلة.

573
00:57:05,880 --> 00:57:07,480
أنت لا تريد لها أن تموت.

574
00:57:07,520 --> 00:57:09,320
أيها اللعين!

575
00:57:11,640 --> 00:57:13,440
حركك مرة أخرى، سأكسرك
ذراعك.

576
00:57:17,480 --> 00:57:18,960
بسرعة! أعطني يدك!

577
00:57:30,160 --> 00:57:33,160
إذا لم تعطني القنبلة
سأقتلكما.

578
00:57:33,040 --> 00:57:34,320
أعلم أن لديك هنا.

579
00:57:34,360 --> 00:57:36,840
عليك أن تتركها تذهب أولاً.

580
00:57:36,760 --> 00:57:38,080
أخ!

581
00:57:46,080 --> 00:57:48,160
آني، اخرج من هنا.
بسرعة.

582
00:57:48,200 --> 00:57:50,080
أعطي أغراضي للشرطة.

583
00:57:51,160 --> 00:57:52,280
ضعه في التابوت.

584
00:58:30,760 --> 00:58:32,840
دعنا نذهب! يتحرك!

585
00:58:41,520 --> 00:58:42,920
يذهبون! سريع!

586
00:59:08,960 --> 00:59:10,560
أيمكنني مساعدتك؟

587
00:59:10,480 --> 00:59:13,360
نعم. شكرًا لك.

588
00:59:25,640 --> 00:59:28,520
نعم! اخرج!

589
00:59:45,760 --> 00:59:47,640
أعطني يدك!

590
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
ساعديني يا جاكي!

591
01:00:11,920 --> 01:00:15,720
لا تتحرك! ابق هناك!
أنا في طريقي!

592
01:00:22,400 --> 01:00:24,200
عفوا.

593
01:00:24,120 --> 01:00:27,520
ساعدني! ساعدني!

594
01:00:27,480 --> 01:00:29,400
من فضلك توقف عن هذا!

595
01:00:34,360 --> 01:00:37,160
-الرجاء مساعدتي.
-هنا يا آنسة.

596
01:00:37,160 --> 01:00:39,040
-هل أنت بخير؟
-نعم.

597
01:00:39,080 --> 01:00:40,560
هل صعدت إلى الأعلى في المصعد؟

598
01:00:41,600 --> 01:00:43,080
شكراً جزيلاً.

599
01:00:43,000 --> 01:00:44,520
انتظر دقيقة.

600
01:00:44,480 --> 01:00:46,960
لدينا التقرير وسنقوم بتسليمه
الشرطة.

601
01:00:46,840 --> 01:00:49,840
الأمن المركزي،
إنه في الطابق العلوي.

602
01:00:49,840 --> 01:00:52,520
تلك الفتاة بخير.
هل استدعيت الشرطة؟

603
01:00:52,400 --> 01:00:55,120
لقد جئت أنا وميك للقيام بذلك
تقرير.

604
01:00:55,000 --> 01:00:57,400
مظهرك مألوف بالنسبة لي.
لقد رأيت ذلك من قبل.

605
01:00:59,520 --> 01:01:00,920
لا تتحرك!

606
01:01:03,160 --> 01:01:04,560
ليس لديه سلاح.

607
01:01:12,080 --> 01:01:13,960
-يا سيدتي!
-آسف.

608
01:01:13,880 --> 01:01:15,400
دعنا نذهب!

609
01:01:17,720 --> 01:01:18,920
اتبعني.

610
01:01:22,080 --> 01:01:23,880
أين تقع ساحة ويكهام...

611
01:01:23,800 --> 01:01:25,680
أين جنازة العم السابع...

612
01:01:25,600 --> 01:01:27,800
أصبحت أكبر عصابة في Chinatow.

613
01:01:27,800 --> 01:01:31,800
مجموعة من أعضاء المافيا
من روسيا...

614
01:01:34,800 --> 01:01:37,120
يقول رجال الشرطة، جاكي...

615
01:01:37,040 --> 01:01:41,040
أخذ ابنة العم سبعة.

616
01:01:40,880 --> 01:01:44,760
لقد تغيرت التحقيقات أكثر
الدم مما كان متوقعا.

617
01:01:45,920 --> 01:01:49,240
أيها المفتش، نتائج
لقد حان بالفعل كاسيت.

618
01:01:49,120 --> 01:01:52,200
هذا ليس جاكي.
تحقق من هذا.

619
01:01:52,080 --> 01:01:53,280
يمين.

620
01:01:57,440 --> 01:01:59,360
تعال.

621
01:01:59,280 --> 01:02:00,480
هنا.

622
01:02:09,720 --> 01:02:11,320
لا بد لي من إجراء مكالمة
بعيدا.

623
01:02:11,240 --> 01:02:13,840
اتصل من المكتب.

624
01:02:13,840 --> 01:02:15,240
أين الجميع؟

625
01:02:16,600 --> 01:02:18,200
إنهم يتجهون إلى هناك.

626
01:02:18,160 --> 01:02:20,080
إنه في المكتب.
اذهب واحصل عليه.

627
01:02:21,200 --> 01:02:24,320
يا. انتظر أوامري
قبل أن تفعل أي شيء.

628
01:02:24,200 --> 01:02:25,600
نعم يا سيدي.

629
01:02:26,880 --> 01:02:29,280
-العم بيل، أنا جاكي!
-ماذا يحدث هنا؟

630
01:02:29,200 --> 01:02:31,280
لدي أختك.

631
01:02:31,320 --> 01:02:33,320
قل لي ماذا أفعل.

632
01:02:33,240 --> 01:02:34,640
فقط استمع.

633
01:02:34,640 --> 01:02:37,640
سآخذ رأسك إلى جهاز الأمن الفيدرالي. 

634
01:02:37,520 --> 01:02:39,520
لا تقلق.

635
01:02:39,440 --> 01:02:41,440
إنه يعرف أنك ضابط شرطة
hongkong.

636
01:04:16,680 --> 01:04:19,400
- تحضير القارب .
-نعم يا سيدي.

637
01:04:19,280 --> 01:04:21,160
6 تذاكر من فضلك.

638
01:04:24,360 --> 01:04:27,560
-ماذا حدث؟
-بسرعة! نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!

639
01:04:27,440 --> 01:04:29,640
آسف. لا يمكنك المجيء إلى هنا.

640
01:04:29,560 --> 01:04:30,880
ماذا يحدث هنا؟

641
01:04:30,800 --> 01:04:33,800
قبض عليه. ارفعه!

642
01:04:36,240 --> 01:04:38,040
أين ذهبت؟

643
01:04:41,040 --> 01:04:43,160
انتهي منه.

644
01:04:43,160 --> 01:04:46,160
ابحث هناك.
أنتما الاثنان، تعالا معي.

645
01:04:51,800 --> 01:04:54,000
قبض عليه!

646
01:04:59,480 --> 01:05:01,680
النزول! قبض عليه!

647
01:05:06,880 --> 01:05:08,680
بسرعة!

648
01:05:55,600 --> 01:05:57,080
دعنا نذهب!

649
01:06:00,000 --> 01:06:01,080
سمك القرش!

650
01:06:01,160 --> 01:06:02,360
أسماك القرش لا تعض.

651
01:06:03,640 --> 01:06:04,720
عُد!

652
01:06:07,280 --> 01:06:08,880
هناك سمكة قرش هناك!

653
01:06:08,840 --> 01:06:11,840
إنها سمكة قرش صغيرة!
أخرجوا أسلحتكم!

654
01:06:11,800 --> 01:06:12,920
يذهب!

655
01:08:07,640 --> 01:08:09,160
هل رأيت ذلك؟

656
01:08:09,080 --> 01:08:10,960
نعم، أعتقد ذلك.
أعتقد أن جاكي يفعل.

657
01:08:10,880 --> 01:08:13,400
-اذهب واحصل عليه!
-2 ماتوا بالفعل.

658
01:08:13,320 --> 01:08:15,120
إنه أمر!

659
01:08:15,040 --> 01:08:17,040
لا. 

660
01:08:26,440 --> 01:08:27,560
أراه من المطعم.

661
01:08:27,600 --> 01:08:28,720
دعنا نذهب.

662
01:08:30,200 --> 01:08:31,400
آسف. هل هو عرض جديد؟

663
01:08:31,440 --> 01:08:33,440
-نعم. ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف.

664
01:08:39,000 --> 01:08:40,480
أنظر إلى هذا.

665
01:08:44,000 --> 01:08:45,600
ماذا يحدث هناك؟

666
01:09:55,440 --> 01:09:58,360
خلف. خلف!

667
01:09:58,240 --> 01:09:59,640
خلف!

668
01:09:59,600 --> 01:10:01,600
لا أحد يتحرك!

669
01:10:01,480 --> 01:10:03,160
البقاء هنا!

670
01:10:08,600 --> 01:10:10,080
اتبعني!

671
01:10:16,360 --> 01:10:18,480
-أعطني البندقية.
-نعم يا سيدي.

672
01:10:42,560 --> 01:10:43,640
احصل عليه.

673
01:10:46,560 --> 01:10:49,240
يتحرك! خلف!

674
01:10:49,160 --> 01:10:51,480
ساعدني! لا!

675
01:11:03,840 --> 01:11:05,040
ساعدني!

676
01:11:07,360 --> 01:11:08,960
دعنا نذهب.

677
01:11:26,080 --> 01:11:28,360
يذهب! يذهب!

678
01:11:34,240 --> 01:11:36,240
لا! دعنا نذهب!

679
01:11:57,160 --> 01:11:58,760
القارب جاهز.
على عجل، دعونا نذهب!

680
01:12:06,080 --> 01:12:08,880
اسكت. يدخل.

681
01:12:18,280 --> 01:12:19,680
مع السلامة!

682
01:12:55,280 --> 01:12:57,160
اهرب!

683
01:13:33,840 --> 01:13:36,840
أنتم عار البلاد.

684
01:13:36,720 --> 01:13:38,800
يذهب. يتحرك.

685
01:13:40,160 --> 01:13:41,560
يتحرك.

686
01:13:42,920 --> 01:13:44,320
حان دورك.

687
01:13:53,080 --> 01:13:55,480
عندما تعود، أريد واحدة
تقرير كامل...

688
01:13:55,400 --> 01:13:57,800
بكل تفاصيله،
ابتداء من البداية.

689
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
هاه؟